+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Легализация диплома о высшем образовании для китая

Содержание

Консульская легализация диплома для Китая. БП «Блиц»

Легализация диплома о высшем образовании для китая

Переехать в Китай и начать там трудовую деятельность — распространенное желание россиян. Это связано с интересными перспективами, уровнем жизни в Китае, наличием большого количества рабочих мест для узких специалистов.

Но самостоятельное прохождение процедуры подготовки документов зачастую является крайне неудобным. Очереди, ошибки при оформлении, потеря времени, длительное ожидание решений от контролирующих органов, — все это затрудняет получение документов и выезд за границу.

Поэтому наше агентство предоставляет профессиональную помощь и делает все возможное, чтобы ускорить процесс для тех, кто хочет ехать в КНР на работу.

Оксана, специалист компании

После того, как диплом легализован на территории России, его отправляют в Китай по адресу работодателя. Если его устраивает электронная копия диплома, он выдает разрешение на работу. Заверенные оригиналы дипломов присылаются впоследствии по договоренности.

 

Работодатель подает пакет документов в Министерство труда КНР. В течение периода от двух недель до нескольких месяцев идет рассмотрение документов. По итогам выдается разрешение на получение работы.

 

Заявителю предоставляется скан разрешения на работу, выполненный на двух языках (китайском и английском), оформленный штрих-кодом. По этому документу заявитель получает рабочую визу. На территории Китая копия документа имеет полноценную юридическую силу, как и в России, в том числе в китайском посольстве. А заявителю достаточно скана документа, поэтому оригинал не высылается в Россию.

 

Чаще всего процедуре легализации подлежит только сам диплом, без учета приложения. Но у некоторых работодателей повышенные требования к этой процедуре, поэтому перед оформлением документов необходимо уточнить у работодателя, нужно ли легализировать приложение к диплому. В этом случае процедуру легализации проходят два документа — диплом и приложение. Это отразится на стоимости услуги.

Оригинал диплома нужен только на первом этапе, когда с него снимается копия и производится нотариальное заверение. На всех остальных этапах достаточно копии диплома.

Поручить процедуру легализации диплома целесообразно сотрудникам специализированных переводческих бюро. Это сэкономит время заявителя и станет гарантией правильности оформления документов. Диплом должен иметь ясно читаемый текст, без помарок, исправлений и зачеркиваний.

В бюро переводов представляется только нотариально заверенная копия диплома. Иногородние жители передают документы, полученные после первых трех этапов. Дополнительный документ, который требуется при легализации диплома — заграничный паспорт (разворот страницы с фотографией).

Легализации подлежат только дипломы с ясно читаемым текстом, без помарок, исправлений, разрывов обложки, пятен и разводов, которые частично закрывают текст.

В дипломе должны быть ясно видимая печать и подпись руководителя учебного заведения. А та часть информации, которая касается даты поступления в вуз и его окончания, особенно важны для оформления документов.

Поэтому вам требуется получить дубликат диплома в вузе, в котором обучались, и представить на легализацию дубликат.

Я заканчивал институт в Казахстане, имею диплом старого образца. Подлежит ли такой документ легализации для выезда на работу в Китай?

Да, такой документ имеет юридическую силу и подлежит процедуре легализации. Вам необходимо снять копию с диплома, передать его в агентство переводов и сделать два перевода: с казахского языка на русский язык, потом с русского языка — на китайский язык.

Переведенные документы оформляются по стандартной схеме. Если в дипломе уже есть перевод информации на русский язык, возможно, вам разрешат выполнить только перевод с русского языка на китайский язык. Уточнить требования необходимо у китайского работодателя.

В какую сумму обойдется легализация диплома для выезда на работу в Китай?

Если вы собираетесь на работу в Китай, вам придется пройти несколько различных процедур по подготовке документов. От того, в каких структурах осуществляется заверение и другие действия, а также от срочности выезда зависит конечная стоимость.

Мы предоставляем услугу сверхсрочной легализации документов для Китайской Народной Республики, которая осуществляется за короткий период — в течение 5 суток. Стоимость такой услуги составляет 14 850 рублей за один документ. Если срочность не является вашим требованием, то стоимость определяется индивидуально.

Перевод одной страницы на китайский язык стоит 850 рублей.

Источник: https://blitz-perevod.ru/konsulskaia-legalizatsiia/rabochei-vizy-v-kitai

Консульская легализация в Китае

Легализация диплома о высшем образовании для китая

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги консульской легализации документов, выданных в Китае.

Китайская Народная Республика (КНР, Китай) не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, допускающей процедуру упрощенной легализации документов путем апостилирования. Поэтому для легализации документов используется консульская легализация.

Консульская легализация – более сложная и дорогая процедура по сравнению с апостилированием, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции, органах МИДа, а затем в консульстве страны назначения. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

Хотя Китайская Народная Республика и не является участником вышеуказанной конвенции, тем не менее, в случае подготовки документов для их представления в официальные органы специальных административных районов Гонконг и Макао (являющихся самостоятельными участниками Гаагской конвенции) используется именно процедура апостилирования.

Важно отметить, что консульской легализации подлежат не только документы, выданные в Китае, для их использования в России, но и документы иных стран для их использования на территории Китая.

Процедура легализации документов в Китае

Документ, выданный в Китае и предназначенный для использования в России, необходимо:

  • Выполнить перевод уполномоченным переводчиком документа на русский язык
  • Заверить перевод у нотариуса в Китае
  • Заверить документ в канцелярии МИД Китая
  • Легализовать документ в консульстве России в Китае

Только после прохождения этих процедур легализация документа будет законченной, и данный документ станет возможно применять в России.

Процедура легализации документов в России

Поскольку КНР не является участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов, то документы, выданные в России и предназначенные для применения в Китае также подлежат консульской легализации, которая включает в себя, как правило, следующие действия:

  • Выполнить перевод документа на китайский язык уполномоченным переводчиком
  • Заверить перевод у нотариуса
  • Заверить документ в Министерство Юстиции России
  • Заверить документ в Консульском департаменте МИД России
  • Легализовать документ в посольстве КНР в России

Только после прохождения всех трех вышеуказанных этапов и появления на документе отметок всех трех инстанций документ полностью готов для представления в официальные органы Китайской Народной Республики

Консульской легализации подлежат

  • Копии документов, удостоверенных нотариально
  • Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе
  • Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании
  • Копии учредительных документов юридических лиц
  • Оригиналы документов, оформленные у нотариуса
  • Доверенности
  • Согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.
  • Выписки из реестра юридических лиц или торговых реестров

Ограничение требований о легализации

Также следует отметить, что согласно ст. 29 Договора между РФ и КНР о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (подписан в г. Пекине 19.06.

1992), документы, которые составлены или засвидетельствованы судом или другим компетентным учреждением одной Договаривающейся Стороны, действительны при наличии подписи и официальной печати.

В таком виде они могут приниматься судом или другим компетентным учреждением другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Срок действия консульской легализации документа не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.

Наши преимущества

  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность
  • Высокое качество обслуживания
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация Ваших финансовых затрат
  • Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете заказать консульскую легализацию для выписок из торгового реестра Китая или других документов.

Как правило, консульская легализация документов занимает около трех недель.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.

Экспресс доставка документов из Китая оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Консульская легализация одного документа в Китае: от 600 EUR

Перевод документов на русский язык: от 35 EUR

Источник: https://schmidt-export.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5

Легализация российских дипломов

Легализация диплома о высшем образовании для китая

Если Вы получили российское образование и собираетесь выезжать за рубеж с целью продолжения учебы или работы, Вам необходимо легализовать документы об образовании.

Легализация – процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания (Административный регламент МИД РФ).

Существуют различные типы легализации в зависимости от страны назначения:

Чтобы определить тип легализации и её необходимость, найдите свою страну выезда в интерактивной таблице:

Название страны (территории)Тип легализацииНазвание страны (территории)Тип легализации
АбхазияНе требуется
АвстралияАпостиль
АвстрияАпостиль
АзербайджанНе требуется
АлбанияНе требуется
АлжирНе требуется
АнголаКонсульская легализация
АндорраАпостиль
Антигуа и БарбудаАпостиль
АргентинаНе требуется
АрменияНе требуется
АфганистанКонсульская легализация
Багамские островаАпостиль
БангладешКонсульская легализация
БарбадосАпостиль
БахрейнАпостиль
БеларусьНе требуется
БелизАпостиль
БельгияАпостиль
БенинКонсульская легализация
БолгарияНе требуется
БоливияАпостиль
Босния и ГерцеговинаНе требуется
БотсванаАпостиль
БразилияАпостиль
Бруней-ДаруссаламАпостиль
Буркина-ФасоКонсульская легализация
БурундиАпостиль
БутанКонсульская легализация
ВануатуАпостиль
ВатиканКонсульская легализация
ВеликобританияАпостиль
ВенгрияНе требуется
ВенесуэлаАпостиль
Восточный ТиморКонсульская легализация
ВьетнамНе требуется
ГабонКонсульская легализация
ГаитиКонсульская легализация
ГайанаАпостиль
ГамбияКонсульская легализация
ГанаКонсульская легализация
ГватемалаАпостиль
ГвинеяКонсульская легализация
Гвинея-БисауКонсульская легализация
ГерманияАпостиль
ГондурасАпостиль
ГренадаАпостиль
ГрецияНе требуется
ГрузияНе требуется
ДанияАпостиль
ДжибутиКонсульская легализация
ДоминикаАпостиль
Доминиканская РеспубликаАпостиль
ЕгипетНе требуется
ЗамбияКонсульская легализация
ЗимбабвеКонсульская легализация
ИзраильАпостиль
ИндияНе требуется
ИндонезияКонсульская легализация
ИорданияКонсульская легализация
ИракНе требуется
ИранНе требуется
ИрландияАпостиль
ИсландияАпостиль
ИспанияНе требуется
ИталияНе требуется
ЙеменНе требуется
Кабо-ВердеАпостиль
КазахстанНе требуется
КамбоджаКонсульская легализация
КамерунКонсульская легализация
КанадаКонсульская легализация
КатарКонсульская легализация
КенияКонсульская легализация
КипрНе требуется
КирибатиКонсульская легализация
КитайНе требуется
Китай, ГонконгАпостиль
Китай, МакаоАпостиль
КолумбияАпостиль
Коморские островаКонсульская легализация
Конго, Демократическая РеспубликаКонсульская легализация
Конго, РеспубликаКонсульская легализация
Корея СевернаяНе требуется
Корея ЮжнаяАпостиль
Коста-РикаАпостиль
Кот-д’ИвуарКонсульская легализация
КубаНе требуется
КувейтКонсульская легализация
КыргызстанНе требуется
ЛаосКонсульская легализация
ЛатвияНе требуется
ЛесотоАпостиль
ЛиберияАпостиль
ЛиванКонсульская легализация
ЛивияКонсульская легализация
ЛитваНе требуется
ЛихтенштейнАпостиль
ЛюксембургАпостиль
МаврикийАпостиль
МавританияКонсульская легализация
МадагаскарКонсульская легализация
МалавиАпостиль
МалайзияКонсульская легализация
МалиКонсульская легализация
МальдивыКонсульская легализация
МальтаАпостиль
МароккоАпостиль
Маршалловы о-ваАпостиль
МексикаАпостиль
Микронезия, Федеративные ШтатыКонсульская легализация
МозамбикКонсульская легализация
МолдоваНе требуется
МонакоАпостиль
МонголияНе требуется
МьянмаКонсульская легализация
НамибияАпостиль
НауруКонсульская легализация
НепалКонсульская легализация
НигерКонсульская легализация
НигерияКонсульская легализация
НидерландыАпостиль
НикарагуаАпостиль
Новая ЗеландияАпостиль
НорвегияАпостиль
Объединённые Арабские ЭмиратыКонсульская легализация
ОманАпостиль
ПакистанКонсульская легализация
ПалауАпостиль
ПалестинаКонсульская легализация
ПанамаАпостиль
Папуа-Новая ГвинеяКонсульская легализация
ПарагвайАпостиль
ПеруАпостиль
ПольшаНе требуется
ПортугалияАпостиль
ПриднестровьеНе требуется
Пуэрто-РикоКонсульская легализация
РуандаКонсульская легализация
РумынияНе требуется
СальвадорАпостиль
СамоаАпостиль
Сан-МариноАпостиль
Сан-Томе и ПринсипиАпостиль
Саудовская АравияКонсульская легализация
Северная МакедонияНе требуется
Сейшельские островаАпостиль
СенегалКонсульская легализация
Сент-Винсент и ГренадиныАпостиль
Сент-Китс и НевисАпостиль
Сент-ЛюсияАпостиль
СербияНе требуется
СингапурКонсульская легализация
СирияКонсульская легализация
СловакияНе требуется
СловенияНе требуется
Соединённые Штаты АмерикиАпостиль
Соломоновы островаКонсульская легализация
СомалиКонсульская легализация
СуданКонсульская легализация
СуринамАпостиль
Сьерра-ЛеонеКонсульская легализация
ТаджикистанНе требуется
ТаиландКонсульская легализация
ТанзанияКонсульская легализация
ТогоКонсульская легализация
ТонгаАпостиль
Тринидад и ТобагоАпостиль
ТувалуКонсульская легализация
ТунисНе требуется
ТуркменистанНе требуется
ТурцияАпостиль
УгандаКонсульская легализация
УзбекистанНе требуется
УкраинаНе требуется
УругвайАпостиль
ФиджиАпостиль
ФилиппиныАпостиль
ФинляндияНе требуется
ФранцияАпостиль
ХорватияНе требуется
Центральноафриканская РеспубликаКонсульская легализация
ЧадКонсульская легализация
ЧерногорияНе требуется
ЧехияНе требуется
ЧилиАпостиль
ШвейцарияАпостиль
ШвецияАпостиль
Шри-ЛанкаКонсульская легализация
ЭквадорАпостиль
Экваториальная ГвинеяКонсульская легализация
ЭритреяКонсульская легализация
Эсватини (Свазиленд)Апостиль
ЭстонияНе требуется
ЭфиопияКонсульская легализация
Южная ОсетияНе требуется
Южно-Африканская РеспубликаАпостиль
Южный СуданКонсульская легализация
ЯмайкаКонсульская легализация
ЯпонияАпостиль

Важно:

  • Легализация оформляется как для основного документа (диплом), так и для приложения к нему.
  • Общеевропейское приложение к диплому (Diploma Supplement) легализации не подлежит.
  • Консульская легализация и апостиль оформляются на оригиналах документов.
  • Рекомендуем заранее позаботиться о легализации документов (срок оформления консульской легализации – от 5 дней, апостиля – 45 дней).

Источник: http://edudoc.spbstu.ru/vyezd-za-rubezh/legalizatsiya-rossijskikh-diplomov

Легализация документов для Китая

Легализация диплома о высшем образовании для китая

Легализация документов для Китая – процедура обязательная в том случае, если Вам необходимо представить документы, выданные в России в определенную  китайскую организацию.

В данном случае легализация документов России для Китая не может быть осуществлена при помощи апостилирования, как это возможно для многих других стран.

Апостиль не сделает документы юридически значимыми на территории Китая по той причине, что это государство в 1961 году не подписало Гаагскую конвенцию, касающуюся как раз вопроса легализации. 

При этом, вариант с апостилем подойдет, если документы необходимо предоставить в таких провинциях Китая, как Гонконг и Макао, так как они согласились на подписание конвенции.

Процедура легализации одинакова для всех стран, не вошедших в конвенцию, и подразумевает полную консульскую легализацию. В данном случае официальный статус бумагам придадут отметки, проставленные такими организациями, как Министерство юстиции РФ, МИД РФ и Посольство Китая в России.

Консульская легализация документов для Китая

Легализация коммерческих документов для КНР включает в себя придание юридической силы документации двух типов:

  • Личные документы;
  • Документы коммерческого типа.

Под личными документами подразумеваются бумаги физического лица, а именно – свидетельства из ЗАГСа о браке, разводе, рождении, смерти, справки об отсутствии судимости и пр. Легализация коммерческих документов для Китая подразумевает обработку доверенностей для осуществления сделок купли/продажи, устава и иных учредительных документов фирмы и т.д.

Обращаем Ваше внимание, что документы, подтверждающие наличие у заявителя образования, не подлежат легализации, – такую необходимость исключает подписанный между Россией и Китаем договор, касающийся признания документов об образовании. Данное правило недействительно только в случае необходимости открытия рабочей визы, – в этом случае диплом об образовании подлежит обязательной легализации на общих условиях.

Стоит также отметить, что консульский сбор при легализации личных и коммерческих документов будет различным.

Срочная консульская легализация для Китая

Чтобы оформить срочную легализацию документов для Китая в Москве, следует подготовить следующие бумаги:

  • Нотариальные копии документов, подлежащих легализации;
  • Нотариально заверенный перевод бумаг на китайский язык;
  • Копии паспорта гражданина России и заграничного паспорта;
  • Заявление установленного образца.

Важно! При переводе текста документов на китайский язык рекомендуется также прописать  имена собственные латинскими буквами, ориентируясь при этом на загранпаспорт и правила транслитерации.

Также следует знать, что ни один из видов паспорта – общегражданский или заграничный – не подлежат легализации. Чтобы получить возможность совершать на территории Китая какие-либо юридические действия, следует запросить в территориальном отделе по вопросам миграции УМВД РФ справку о действительности паспорта. Этот документ может быть легализован.

Легализация специалистами бюро SayUp

Бюро профессионального перевода SayUp – это незаменимый помощник для Вас и Ваших близких при оформлении документации для представления ее на территории Китая. Наши квалифицированные специалисты избавят Вас от траты драгоценного времени в поисках переводчиков, нотариусов, посещения инстанций для проставления отметок и т.д.

Преимущества обращения в наше агентство очевидны. Это:

  • Грамотный перевод документа квалифицированным лингвистом;
  • Заверение копий документа и его перевода действующим нотариусом;
  • Отсутствие необходимости лично обращаться в Министерство иностранных дел, департамент и Посольство Китая;
  • Оперативность подготовки бумаг.

Стоимость услуги по легализации документов для визы в Китай или по любому другому поводу будет складываться из нескольких важных факторов, а именно:

  • Количество страниц в документе, подлежащих копированию, переводу и заверению нотариусом;
  • Проставление отметок МинЮста и МИДа;
  • Оплата консульского сбора посольства Китая.

Звоните в наше агентство перевода прямо сейчас, и наши сотрудники подберут для Вас удобное время для визита. Вы можете принести необходимые документы в наш офис или отправить копии по электронной почте для осуществления перевода. Обращаем Ваше внимание, что для нотариального заверения документа потребуется лично представить его подлинник.

Источник: https://www.sayup.ru/apostil-dokymentov/legalization/legalizatsiya-dokumentov-dlya-kitaya

Рабочая виза в Китай. Как оформить для учителя английского?

Легализация диплома о высшем образовании для китая

Вопрос легального трудоустройства волнует всех тех, кто решил найти работу в Китае по профессии учитель английского языка.

Сегодня мы разберемся, как получить рабочее разрешение на работу в Китае и какие документы для этого потребуются. Сразу уточню, что рабочую визу оформлял уже будучи в Китае.

При оформлении рабочей визы в России есть свои нюансы, хотя в целом, алгоритм тот же самый. Подробная статья по всем популярным типам китайских виз уже была написана ранее.

статьи:

Почему не стал оформлять рабочее разрешение будучи в России?

Честно говоря, даже не задумывался об этом, так сложилась жизнь в Китае. На данный момент, компания, в которой работаю, вторая по счету за время пребывания в Китае. Здесь писал, как складывалась моя жизнь в Китае за последний год.

Устраивался в данную компанию будучи в России и на тот момент у меня уже была на руках x2 студенческая виза сроком на 6 месяцев. После успешного собеседования, с компанией была договоренность, что по прилету начинаю работать по студенческой визе, а затем они помогают мне сделать рабочую.

Слово они свое сдержали. Итак, какие документы требовались для получения рабочей визы в Китай?

Список документов для оформления рабочей визы в Китай

Тип рабочей визы в Китай – Z виза. Вот список необходимых документов:

  • Справка с предыдущего места работы о наличии не менее двух лет стажа работы по профессии учитель РУССКОГО языка
  • Диплом о высшем образовании (переведенный и заверенный в консульстве в Москве)
  • Справка из милиции об отсутствии судимостей (переведенная и заверенная в консульстве в Москве)
  • Приглашение от китайского работодателя
  • Загран паспорт

Это весь пакет документов, который потребовался. Напомню, мы рассматриваем вариант, когда вы уже находитесь в Китае, а не получаете рабочую визу непосредственно в России. Разберем детально каждый пункт необходимых документов.

Справка с работы

Почему вам нужна справка о стаже работы учителем русского языка, если по факту будете работать учителем английского? По новым китайским законам быть учителем английского языка может только носитель языка. То есть жители Новой Зеландии, Австралии, ЮАР, Великобритании, США или Канады.

Если у вас паспорт РФ, в этом случае вас оформляют как учителя русского языка, но работаете вы учителем английского. Вот такая не хитрая схема, по которой работают многие наши соотечественники. Влечет ли это какие то последствия? Если будет проверка вашей компании, скорее всего, проблемы будут у них, нежели у вас.

У вас есть официальное разрешение на работу, поэтому применить к вам какие то санкции видится маловероятным.

На своем опыте скажу, что никогда не работал учителем русского языка и само собою данную справку мне было взять неоткуда. Долго думал, где ее получить. В итоге пришел к мысли, что проще ее сделать самостоятельно.

По факту, справка с места предыдущей работы это простой лист А4, где на английском указано, что у вас есть опыт работы не менее двух лет. Также указаны контакты общеобразовательной школы/лингвистической школы/университета, нарисован логотип компании и обязательно печать.

При несложных манипуляциях и терпении, все это делается своими силами с помощью фотошопа и цветного принтера. В том числе и печать. Сейчас в сети полно исходников печатей, которых не отличишь от настоящих.

На всякий случай, чтобы обезопасить себя от проблем в будущем, не стал выкладывать образец своего рекомендательного письма. Получить образец вы можете непосредственно у будущего работодателя. Если работодатель уже имеет опыт оформления рабочих виз, данный образец должен у него быть.

По поводу контактов учебного заведения. Если у вас есть знакомые в тренинговых школах в России или любых других учебных заведениях, можно попросить их об услуге. Поскольку в рекомендательном письме необходимо будет указать контакты, по которым можно связаться с учебным заведением, в котором вы якобы работали, данные должны быть достоверными.

То есть на том конце провода кто-либо должен ответить на звонок из китайского визового представительства и подтвердить вашу легенду. Я указал данные существующей тренинговой школы и телефон друга, который говорит на английском и китайском. На деле, звонить и проверять никто не стал. Само собою, это не значит, что никто не станет проверять и вас.

Нужно быть готовым ко всему.

Так что проявите смекалку и если удача будет вам благоволить, все получится.

Диплом о высшем образовании и справка из милиции (легализация)

Для получения рабочей визы в Китай вам обязательно нужен диплом о высшем образовании. Диплом необходимо перевести и заверить (легализовать) в посольстве в Москве. Сделать это возможно только в посольстве.

В консульствах в других городах России этого не делают. Процесс этот долгий и занимает 18 рабочих дней, то есть по факту около месяца. Заверять нужно только корочку диплома. Вкладыш диплома не требуется.

Как происходит процесс заверения диплома?

Сперва диплом необходимо перевести на китайский язык и заверить у нотариуса. Далее нотариально заверенный перевод должен пройти две инстанции, после чего он подается в посольство. Какие конкретно инстанции необходимо пройти, честно скажу, я не знаю. Всеми процедурами заверения диплома занималась специализированная компания в Москве.

Они осуществляли перевод на китайский, заверяли документы у нотариуса и непосредственно приносили и забирали документы из посольства. Это было очень удобно, поскольку дважды мотаться в Москву из Хабаровска вышло бы намного дороже, чем оплатить их услуги. Когда документы были готовы, я уже вернулся в Китай и начал работать по студенческой визе.

Представители компании просто выслали документы на указанный мною адрес в Ченду.

Помимо диплома необходимо перевести на китайский и заверить в консульстве справку из милиции об отсутствии судимостей. Данную справку вы можете получить в отделении милиции, где прописаны.

Не могу сказать, как долго занимает получение справки в каждом конкретном случае, но для жителей Дальнего Востока это займет около месяца.

У нас, как обычно, все делается только через Москву и пока этот квиток доползет из Москвы до ДВ пройдет целый месяц.

Обновление. Сентябрь 2021.

Источник: https://bloger-trip.ru/aziya/kitaj/208-

Необходимость легализировать документацию

КНР не подписала Гаагскую конвенцию в 1961 году. Данное обстоятельство стало причиной обязательного подтверждения подлинности личных бумаг и юридической документации предпринимателей в Посольстве КНР.

Полная консульская легализация документов для Китая в Москве – услуга нашей компании и обязательная процедура перед выездом российских граждан в соседнюю страну для работы или на постоянное место жительства. Процедура требуется для следующих видов документов, оформленных и выданных в РФ:

  • удостоверяющих личность – паспортов, водительских прав и прочих официальных документов;
  • свидетельств о рождении и смерти, заключении и расторжении брака;
  • справок о составе семьи, отсутствии судимости, других бумаг, которые могут затребовать руководители предприятий при трудоустройстве;
  • учредительной документации российских компаний, доверенностей на совершение сделок.

Как быстро и грамотно легализовать документы

Наше бюро имеет большой опыт подтверждения подлинности всех видов официальных бумаг для предъявления на территории другого государства. Легализация для Китая имеет отличительные особенности:

  • на первом этапе необходимо выполнить грамотный перевод текста, наши переводчики делают работу безукоризненно;
  • выполняется нотариальное заверение копий, тесное сотрудничество с нотариусами дает возможность быстро преодолевать данный этап;
  • проставляются отметки Министерства юстиции, иностранных дел и посольства Китайской Народной Республики, налаженные связи с официальными органами позволяют оперативно представлять бумаги и выдавать заказчику в срок от 6 рабочих дней.

Теперь вы знаете, где есть возможность легализовать документы для использования на территории Китая. Все вопросы можно прояснить по телефону +7 499 390 84 85 или оставить заявку на сайте для обратной связи. Специалисты свяжутся с вами и ответят на интересующие вопросы.

Высокое качество

Наши переводчики обладают многолетним опытом и высочайшей квалификацией.

Помимо лингвистического образования многие наши переводчики имеют второе высшее образование в таких областях как медицина, юриспруденция, техника и технологии. Все переводы, при их выполнении, обязательно проверяются на предмет выявления ошибок, в результате вы получаете качественно и в срок выполненную работу.

Доступные цены

Многолетний опыт работы наших переводчиков позволяет без ущерба для качества выполнять работу значительно быстрее.

Благодаря высокой производительности труда, мы можем предложить вам низкие цены при высоком качестве.

Удобное расположение

Наш офис находится в здании издательства

Наш офис находится в здании издательства “Известия” в 20-ти метрах от выхода из метро. В дождливую погоду вам даже не придется открывать зонтик, вы сможете пройти от метро до входа в здание под козырьком вдоль фасада. Если же вы приехали на машине, то в Настасьинском переулке, в Дегтярном переулке или на улице Малая Дмитровка даже в самый час пик найдется место для парковки.

Всегда в срок

Мы не задерживаем сроки перевода или других услуг, а всегда делаем вовремя.

Многолетний опыт работы наших переводчиков позволяет без ущерба для качества выполнять работу значительно быстрее, а применение современных технологий организовать совместную работу переводчика и редактора практически одновременно.

Источник: https://www.perevod-service.ru/legalizatsiya-dokumentov-dlya-kitaya/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.