+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Нострификация аттестата в россии официальный сайт

Содержание

Нострификация диплома о высшем образовании в России

Нострификация аттестата в россии официальный сайт

Россия – огромное государство, которое сможет предоставить большие возможности для тех иностранных граждан, которые приедут в страну для продолжения обучения или в поисках работы.

При этом возникнет проблема соответствия полученных в своей стране знаний и умений нормам и требованиям российского законодательства.

Это и понятно, эта страна вправе рассчитывать на адекватное соотношение полученных знаний и навыков дома, здешним стандартам, что позволит избежать многих недоразумений, а в некоторых случаях и более опасных последствий.

Проверить соответствия навыков и полученных знаний призвана нострификация диплома.

Что такое нострификация?

Нострификация – это признание соответствия знаний и навыков, полученных в другом государстве навыкам и знаниям, предоставляемым аналогичными образовательными учреждениями России.

Проще говоря, признание диплома выданного иностранным государством в России, что позволить на его основании продолжить образование или же осуществлять трудовую деятельность.

Нострификация осуществляется только одним государственным органом – Главэкспертцентром подконтрольным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки.

Именно этот Центр и уполномочен выдавать свидетельства.

Других учреждений уполномоченных, проводить нострификацию в России, нет. Любой сертификат, выданный каким либо другим учреждением, недействителен.

Проведение деятельности на основании свидетельства не Главэкспертцентра подпадает под уголовную ответственность.

Обязательно надо отличать нострификацию и легализацию.

  1. Легализация – это подтверждение факта существования диплома, придание ему юридической силы на территории другого государства. Она необходима для предоставления в службы и структуры другого государства диплома,как юридического документа. Существует два вида легализации полный – с регистрацией в консульствах обеих стран и короткий – апостиль.
    Россия имеет целый ряд двусторонних и многосторонних договорённостей об отмене легализации документов об образовании. Всего подписаны такие документы с 34 странами. Среди которых большинство стран СНГ, Страны ближнего и дальнего зарубежья. Для дипломов этих стран процедура легализации не проводиться.
  2. Нострификация – подтверждение возможности и права работать или продолжать обучение в России на основании уже имеющегося образования

Можно выделить несколько видов нострификации:

  • Упрощённая процедура, для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья подписавших договора о взаимном признании образования. На практике это означает, что не проводится экспертиза полученных знаний и умений, а признаётся как данное. В таких случаях процедура значительно короче и требует меньших финансовых затрат.
  • Стандартная процедура для стран, с которыми таковых договор нет. Здесь проводиться именно экспертиза знаний и навыков, полученных в другой стране. Что отражается как на количестве предоставляемых документов, так и на строках и оплате услуг.
  • Медицинское образование. Нострификация дипломов подтверждающих медицинскую квалификацию имеет некоторые особенности и проходит в три этапа:
  1. Первый – получение разрешения в Главэкспертцентре
  2. Второй – получение разрешения в Министерстве здравоохранения
  3. Третий – личное подтверждение знаний и умений (экзамен)
  • Дипломы СССР проходят почти формальную процедуру, так как тогда образование было унифицировано
  • Аттестаты об окончании школы. Призваны, подтвердить соответствие знаний полученных в другой стране, базовым знаниям, предоставляемым в России. Это актуально при продолжении обучения в России. Здесь есть ряд отличий, как и в случае нострификации дипломов. Так как с некоторыми странами существуют договора о взаимном признании, а с другими нет.
  • Нострификация для учёных степеней имеет свои особенности с учётом специализации и самой степени.

Следует отметить, что процесс признания диплома либо другого документа проходит в три этапа:

  1. 1-й этап признание учебного заведения. Проверяется существование и законные основания для деятельности самого учебного учреждения, выдавшего документ об образовании.
  2. 2-й этап законность получения документа об образовании. Проверяется подлинность бланка документа, законность его получения.
  3. 3-й этап соответствие полученных знаний и профессиональных навыков по стандартам России.

Стоимость

На 2015 год Налоговым Кодексом РФ предусмотрена госпошлина в размере 6 500 рублей.

Кроме этого необходимо будет предоставить ряд документов, на получение которых придется потратить некоторую сумму.

Часть из них необходимо заверять у нотариуса, или проводить легализацию,переводы, что также повлечёт финансовые расходы.

При обращении в фирмы предоставляемые услуги по нострификации – стоимость будет зависеть от страны получения диплома и колеблется от 4 500 до 15 000 рублей.

Получение справки об образовании в странах СНГ обойдётся примерно в 4 500 рублей, а вот нострификация по другим странам от 12 500 рублей.

Сроки

Многие фирмы в своих рекламных постах обещают провести нострификацию в сжатые строки от двух недель до месяца.

На практике проведение процедуры занимает от одного до шести месяцев, в некоторых сложных случаях может затянуться на год.

Самый быстрый путь для стран СНГ и других, подписавших документы о взаимном признании образования.

Обычно время зависит от загруженности Главэкспертцентра. Все банально: чем больше очередь, тем дольше ждать.

Срочная нострификация за 1 месяц

Услуга срочной нострификации увеличивает стоимость услуги в 5 раз. Это сказывается как на самостоятельно поданных документах, так и на стоимости в частной фирме.

Документы, необходимые для нострификации

Для прохождения процедуры нострификации необходимо подготовить пакет документов и их копий. В ходе проведения процедуры могут быть затребованы дополнительные документы, что, как правило, ускорит процесс.

Обязательно необходимо предоставить:

  • В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
  • Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч. и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.Важно! Документ заверяется русским нотариусом. Кроме тех случаев, когда есть договорённость между Россией и страной выдавшей документ о правовой поддержке, это позволяет заверять перевод дома.
  • Паспорт при личной сдаче предоставляется лично. К нему прилагается копия всех страниц, заверенная нотариусом. Паспорт иностранных граждан должен быть подан вместе с нотариально заверенным переводом.Особенность!Граждане России, подающие документы через портал «ГОСУСЛУГА», предоставляют ксерокопию без заверения. Она проводится по каналам Федеральной миграционной службы.
  • При разных фамилиях указанных в паспорте и дипломе необходимо представить документы, подтверждающие смену фамилии, либо других данных, например свидетельство о брак. Эти документы также должны иметь перевод на русский язык и копии быть нотариально заверенными.

Кроме того для более быстрого прохождения процедуры рекомендовано предоставить дополнительно:

  • архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
  • информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
  • копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
  • информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.

Внимание! Все документы и копии, должны иметь перевод на русский язык и быть нотариально заверенными.

Нострификация и признание документов в России

Саму процедуру можно разделить на пять этапов:

  • подготовка документов рассмотрена подробно выше
  • подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
  • оплата пошлины – тут ничего необычного
  • рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
  • получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.

Чем нострификация отличается от апостилирования

Апостиль – это упрощённая форма легализации, применяемая для стран участниц Гаагского соглашения 1961 года.

Она позволяет заверить и считать диплом юридическим документом,что и позволяет предоставлять его как юридический документ.

Штамп «Апостиль» имеет стандартную форму и размеры, ставится только на оригиналы документов. В некоторых случаях он не нужен, если государства подписали дополнительные двустороннее или многостороннее соглашение о правовой защите.

Тогда как свидетельство о нострификации даёт право предъявлять этот диплом в качестве документа, подтверждающего квалификацию при устройстве на работу или уровень знаний при определении на учёбу.

Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридическихвопросов, но каждый случай носит уникальный характер.Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему —обращайтесь в форму обратной связи (ниже) или онлайн-консультанта справа →Это быстро и бесплатно! Или звоните нам по телефонам (круглосуточно):Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — позвоните нам по телефону.Это быстро и бесплатно!

Источник: https://pozvoniuristu.ru/business/nostrifikaciya-diploma.html

Нострификация | Подебрады.ру

Нострификация аттестата в россии официальный сайт

Зарубежные документы об образовании (аттестаты, дипломы) являются недействительными на территории Чехии без прохождения процедуры нострификации.

Нострификация диплома о высшем образовании заключается в его переводе на чешский язык чешским судебным переводчиком и направлении заверенной копии перевода в чешский вуз, осуществляющий подготовку специалистов по данной или смежной специальности.

Вуз в течение 30-60 дней сопоставляет предметы и часы пройденной вами программы со своими и выносит решение о соответствии (и направляет вам нострификацию) или несоответствиию. В случае отказа вузом в нострификации высшего образования в Чехии, возможно апелляцию в Минобразования Чехии.

Без нострификации невозможно поступить в вуз или вообще официально подтвердить наличие образования. См. подробнее:

В силу ряда причин многие люди не могут выполнить нострификацию диплома о высшем образовании сами.

Например, в России нет чешских судебных переводчиков, а заверение всех страниц перевода у нотариуса при посольстве ЧР обойдется в гигантскую сумму, не говоря уже о необходимости поездки для этого в соответствующий город.

Проблемы вызывает медлительная и ненадежная российская почта, доставка документов тянется очень долго и обходится дорого. У многих трудности вызывает общение с чешскими вузами, почти все будущие работники и абитуриенты не знают чешского языка до въезда в Чехию.

Кроме того, неоспоримым плюсом при получении чешской долгосрочной визы является наличие нострификации диплома, это подчеркивает серьезность намерений соискателя и преодоление ключевого бюрократического барьера на пути к продолжению обучения в чешском вузе или работе, требующей высокой квалификации и подтверждения образования.

Нострификацию можно сделать и самостоятельно, ссылки на заметки с подробной информацией приведены выше.

Это несложно: найти переводчика, сделать нотариально заверенные копии, найти подходящий вуз и специальность, заполнить заявление, направить в вуз, в ряде случаев оплатить сбор, предоставить выписки учебных планов, дипломных работ.

Но я помогаю тем, кто не в силах самостоятельно справиться с этим в силу незнания чешского языка, специальностей различных чешских вузов (а они редко пересекаются) и пр. Условия просты — полная компенсация вами всех расходов по переводу, заверению копий (см. ниже) и выплата мне небольшого вознаграждения.

Расходы

Себестоимость нострификации диплома вуза составляет, как правило, примерно 5 800 крон:

  • перевод диплома и приложения: 1 600 крон;
  • перевод доверенности: 600 крон;
  • заверение 1 копий переводов в 1 вуз: 550 крон (в сложных случая направляются заявления в разные вузы, в каждый требуется отдельный комплект);
  • почтовые расходы на 1 вуз: 50 крон;
  • сбор вуза в связи с поправками в закон 111/1998 Sb. «О вузах» — 3 000 крон.

Все оформляется легально, я плачу все налоги и потому я вынужден к себестоимости прибавлять 2 000 крон фиксированного «орг.

сбора» для покрытия не столько мелких накладных расходов, сколько НДС, — в силу огромного оборота являюсь его плательщиком, а вот почта, вузы, большинство переводчиков и используемый мной нотариус НДС не платят и их 21% на мне.

Подчеркиваю, я занимаюсь данной помощью по сути безвозмездно, с вас я принимаю деньги в объеме, необходимым просто для покрытия моих расходов.

Итак, общие расходы на нострификацию составляют примерно 7 800 крон (23 000 руб). При нострификации школных аттестатов и дипломов колледжей управления образования взымают сбор в размере лишь 1 000 крон и потому общие расходы составляют около 5 800 крон (17 000 руб). Для оплаты с августа 2021 года подключен прием карт на Оплата.Подебрады.ру.

Этика

Я хотел бы подчеркнуть, что я не оказываю коммерческих услуг и беру с вас лишь себестоимость.

Я веду ряда успешных интернет-проектов и эти сущие копейки компенсации на пиво не являются ни важным для меня источником дохода, ни основанием для отношения ко мне как исполнителю услуг. Я помогаю, а не оказываю услуги.

При первом же непонимании данного пункта и безолаберном отношении вы получите обратно весь пакет своих документов и полученную мной компенсацию — разбираться с ними будете сами.

Стоит также отметить, что шансы на нострификацию не зависят от меня, решения принимаются вузом. Я использую услуги ответственного чешского судебного переводчика (который в т.ч. налоги платит), отправляю документы в вузы и ответы на их запросы в течение 1-2 суток.

После окончания нострификации вы получите весь пакет документов: оригиналы переводов диплома, приложения, доверенности, квитанцию об оплате денег мне, а также информационные письма из вуза и копии всех квитанций.

Ход нострификации

После заполнения указанной ниже формы я свяжусь с вами по эл. почте (проверяйте в т.ч. папку со спамом) и согласую детали передачи мне ваших документов (по почте, экспресс-доставкой или в офис), способ оплаты, вуз (или вузы) для нострификации и подсчитаем сумму к оплате.

С вашей стороны потребуется обратиться к любому нотариусу в вашем городе и сделать у него заверенные копии диплома, приложения, а также оформить на мое имя доверенность на проведение операций, связанных с нострификацией (подача заявлений в вузы, получение ответов, отправка апелляции в Минобразования). Обратите внимание на ряд потенциальных проблем: слова на копии не должны попадать в переплет, документы во избежание повреждения почтой упаковывайте в файл в уголок.

После этого вы вложите в конверт заверенные копии диплома и приложения, доверенность и отправите мне по почте заказным или обычным письмом (на ваш выбор). Спустя 3-5 недель я получу документы и свяжусь с вами для получения от оплаты.

На следующий день после оплаты я передаю документы переводчику на 2-3 недели, забираю переводы, сразу делаю заверенные копии переводов диплома, приложения и доверенности (отправлять оригиналы нельзя, вузы часто не возвращают документы даже при отказе) и направляю вместе с заявлением в выбранный вуз.

Как я уже писал выше, нострификация занимает 30-60 дней, но летом возможно небольшое превышение данного срока. В случае отказа мнойподготавливается апелляция в Министерство образования, решаются все связанные с этим вопросы.

Заниматься нострификацией следует заранее, не менее чем за полугода до поступления в вуз.

Также я настоятельно рекомендую людям старше 30 лет для повышения шансов на получение визы делать нострификацию дипломов, это подчеркивает вашу высокую мотивацию.

Заявка

Примечания:

  • по всем вопросам обращайтесь через форму на сайте или ВК.

Источник: https://www.podebrady.ru/nostrifikace/

Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России – Центр легализации и переводов

Нострификация аттестата в россии официальный сайт

Необходимо сразу подчеркнуть, что нострификация (признание) и легализация образовательных документов – это абсолютно разные процедуры.

Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ “Главэкспертцентр” (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3). 

Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.

Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора:

http://nic.gov.ru/ru/proc/lega

Для признания медицинского образования, полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:

 http://www.roszdravnadzor.ru/medactivities/specialist

Нострификация образовательных документов стран СНГ

Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод.

Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа.

В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.

Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании

Документы, выданные в странах СНГ после 15 мая 1992 года подлежат нострификации в обязательном порядке.

Нострификация крымских документов об образовании

Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно. Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования. 

Оформление нострификации документов

Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:

 Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык)

  • Копия паспорта (если паспорт не гражданина РФ, необходимо также перевести его на русский язык)
  • Копия документа о предыдущем образовании (с нотариальным переводом на русский язык)
  • Документы, подтверждающие стаж работы по специальности (в случае нострификации диплома): копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, справки с работы
  • В случае, если менялись фамилия или имя необходима копия документа, подтверждающего факт смены

 Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.

Стоимость услуги нострификации документов составляет 11 500 (включая госпошлину в размере 6 500 рублей).

/Образец нострификации образовательного документа, выданного в Польше (Варшава)/

Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по нострификации документов.

Если у вас остались вопросы после ознакомления с данным материалом, обратитесь к нашим менеджерам по телефону или электронной почте за дополнительной консультацией.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России и в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.

Источник: https://legalizuem.ru/pages/nostrifikaciya-priznanie-inostrannyh-obrazovatelny

Бюро переводов «АЛИГАТ» – Нострификация

Нострификация аттестата в россии официальный сайт

НОСТРИФИКАЦИЯ ИНОСТРАННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В ГЛАВЭКСПЕРТЦЕНТРЕ ПРИ РОСОБРНАДЗОРЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Нострификация— процедура признания образовательных документов иностранных государств, иными словами это согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих иностранных образовательных документов на территории данного государства.

Нострификация подразделяется на академическую (позволяет продолжить образование или повысить квалификацию в российских образовательных учреждениях и научных организациях) и профессиональную (позволяет осуществлять профессиональную деятельность по специальности на территории Российской Федерации).

Компания “АЛИГАТ” оказывает услуги по оформлению академической и профессиональной нострификаций, как раздельно, так и одновременно.

В последнем случае Вам оформляют академическую и профессиональную нострификации в одном свидетельстве об эквивалентности и государственная пошлина в размере 6 500 рублей оплачивается один раз, в отличии от раздельного оформления.

Нострификация иностранных документов об образовании для России проводит ФГБУ «Главэкспертцентр», которое является подведомственным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки учреждением.

Нострификация документов об образовании является сложным процессом, требующим аккуратной и тщательной подготовки документов для передачи их на рассмотрение в ФГБУ «Главэкспертцентр».

Сотрудники компании “АЛИГАТ” осуществят правильное оформление документов и избавят Вас от необходимости обязательного приезда в Москву, неоднократного посещения нотариуса, поиска сертифицированного переводчика для обязательного нотариального перевода Ваших документов и многочасовых простаиваний в очереди для сдачи, а потом и получения документов в ФГБУ «Главэкспертцентр». Наша компания осуществляет оказание услуг клиентам с обязательным оформлением официального договора.

Согласно внутреннему регламенту Главэкспертцентра нострификация документов об образовании в обычном режиме занимает 45 и более дней (в зависимости от объёма и характера предоставляемых данных, а также быстроты ответов учебных заведений на официальные запросы Рособрнадзора).

Также возможно проведение нострификации в ускоренном режиме (30 дней).

Процедура нострификации документов включает в себя:

  • проведение экспертизы;
  • принятие решения;
  • оформление свидетельства об эквивалентности;
  • оприходывание оплаты государственной пошлины на счет Главэкспертцентра;
  • выдача свидетельства об эквивалентности.

Нострификация документов об образовании очень сложный и продолжительный процесс, требующий аккуратной и тщательной подготовки документов для передачи на рассмотрение в ФГНУ «Главэкспертцентр» и наша компания с удовольствием поможет вам правильно оформить ваши документы и избавит вас от необходимости обязательного приезда в Москву, неоднократного посещения нотариуса, поиска сертифицированного переводчика для обязательного нотариального перевода ваших документов и многочасового простаивания в очереди для сдачи, а потом и получения документов в ФГНУ «Главэкспертцентр».

Процедура нострификации документов включает в себя:

• оформление и выдачу свидетельства об эквивалентности.

Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:

• положительного заключения о признании документа об образовании;

• соответствия общих требований к структуре образования в России и в стране выдачи документа об образовании;

• международных соглашений об эквивалентности и обязательств, подписанных и принятых Российской Федерацией.

Если вы бережете свои нервы, силы и время, обратитесь к нам за оказанием услуги по нострификации. В этом случае вам необходимо будет предоставить следующие документы:

• оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России. Обязательно наличие к нему оригинала приложения. Если у России нет соглашения о правовой помощи с государством, в котором выдан документ – оригинал документа и приложения к нему должны быть официально легализованы (штампом апостиль или консульской легализацией);

• копия паспорта. Если вы являетесь гражданином РФ, то от вас потребуется нотариально заверенная копия паспорта (оформить её вы можете у любого российского нотариуса).

Если паспорт не российский, то требуется нотариально заверенный перевод, который мы вам сами оформим;

Согласно российскому законодательству вам необходимо будет оформить у любого российского нотариуса доверенность, дающую нам право представлять ваши интересы в ФГНУ «Главэкспертцентр». Требования к правильному оформлению доверенности узнавайте у наших менеджеров.

• документ о смене фамилии.

Если после получения диплома была изменена фамилия, то необходимо представить свидетельство о браке, либо другой официальный документ, подтверждающий изменение фамилии или имени.

• документ о смене наименования или закрытии учебного заведения. Если учебное заведение, которое вы закончили, сменило наименование или закрылось, то необходимо предоставить официальный документ об изменении названия или закрытии за подписью должностного лица и заверенный печатью.

Все дальнейшее оформление ваших документов, подачу и получение их в ФГНУ «Главэкспертцентр» наша компания берет на себя.

Нострификация документов об образовании занимает в среднем 3-6 месяцев в зависимости от объема и характера предоставляемых данных. Бывают случаи и более длительного рассмотрения, поэтому для ускорения проведения процедуры нострификации настоятельно рекомендуем также предоставить следующие документы:

• документ о предыдущем образовании;

• документацию, являющуюся доказательством профессиональной подготовки заявителя (копия трудовой книжки с записями о работе по специальности, копии трудовых договоров, сертификаты прохождения курсов повышения квалификации по данной специальности и др.);

• архивную справку из образовательного учреждения, подтверждающую факт обучения и выдачи документа. В справке должны быть указаны даты поступления и окончания учебного заведения, наименование специальности, серия и номер выданного диплома и приложения к нему, а также информация о лицензии и аккредитации учебного заведения (если таковые имеются).

Образовательные документы, прошедшие в нашей стране процедуру нострификации, дают вам право на дальнейшее прохождение обучения в любом ВУЗе России или быть принятыми на работу по вашей специальности.

Советуем вам заранее задуматься над необходимостью нострифицировать свои образовательные документы, чтобы потом не столкнуться с отказом в приёме на работу или невозможностью продолжить обучение в российском ВУЗе.

Сотрудники нашей компании приложат все силы для успешного прохождения процедуры нострификации ваших документов.

За консультациями обращайтесь к нашим менеджерам

телефон: +7 (495) 763-1125

Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:

  • положительного заключения о признании документа об образовании;
  • соответствия общих требований к структуре образования в России и в стране выдачи документа об образовании;
  • международных соглашений об эквивалентности и обязательств, подписанных и принятых Российской Федерацией.

Если Вы бережете свои нервы, силы и время, обратитесь к нам за оказанием услуги по нострификации. В этом случае Вам необходимо будет предоставить нам следующие документы:

1. Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России

2. Оригинал оценочного приложения (вкладыш) к документу об образовании

3. Паспорт

Паспорт гражданина РФ:   от Вас потребуется  обычная ксерокопия паспорта хорошего качества.

Иностранный паспорт:  перевод паспорта на русский язык с заверением российского нотариуса.4. Доверенность.

Согласно российскому законодательству Вам необходимо будет оформить у любого российского нотариуса доверенность, дающую нашим сотрудникам право представлять Ваши интересы в ФГБУ «Главэкспертцентр». За информацией по правильному оформлению доверенности обращайтесь к нашим менеджерам;

5. Документ о смене фамилии.

Если после получения диплома была изменена фамилия, то необходимо предоставить оригинал свидетельства о браке, либо другой официальный документ, подтверждающий изменение фамилии или имени. Если документ не российский, он должен быть переведен на русский язык с заверением у российского нотариуса;

Все документы, выданные за рубежом, должны быть официально легализованы (штампом апостиля или консульской легализацией). В случае, если у России имеется соглашение о правовой помощи с государством, в котором были оформлены документы, необходимость проведения легализации отпадает.

Также для всех иностранных документов должны быть оформлены переводы на русский язык с заверением у российского нотариуса. Если иностранный документ полностью оформлен на русском языке, то вместо перевода необходимо оформить его официальную копию с заверением у российского нотариуса.

Если у Вас нет возможности или желания самим оформлять нотариальные переводы или копии Ваших документов, сотрудники компании “АЛИГАТ” это смогут выполнить за Вас, учитывая все требования, предъявляемые Рособрнадзором к их оформлению.

В некоторых случаях для проведения процедуры нострификации дополнительно  могут потребоваться следующие документы:

  • документ о предыдущем образовании;
  • документация, подтверждающая профессиональную подготовку заявителя (копия трудовой книжки с записями о работе по специальности, копии трудовых договоров, сертификаты прохождения курсов повышения квалификации по данной специальности и др.);
  • архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа. В справке должны быть указаны даты поступления и окончания учебного заведения, наименование специальности, серия и номер выданного документа и приложения к нему, а также информация о лицензии и аккредитации учебного заведения (если таковые имеются).

Цены:

НОСТРИФИКАЦИЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ (стоимость указана без учета оплаты государственной пошлины)5 000 руб.
НОСТРИФИКАЦИЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ В ОДНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ (стоимость указана без учета оплаты государственной пошлины)10 000 руб.
НОТАРИАЛЬНЫЙ  ПЕРЕВОД КОМПЛЕКТА ДОКУМЕНТОВ НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НОСТРИФИКАЦИИот 4 000 руб.

WhatsApp, Viber, Telegram:+7 926 775 44 67

Skype: aligatcompany

Источник: http://aligat.ru/ru/translation/localization/

Нострификация: как сдать без экзаменов

Нострификация аттестата в россии официальный сайт

Нострификация – одна из главных задач, с которой сталкивается большинство иностранных студентов, планирующих поступление в чешские высшие учебные заведения. И избежать этого процесса не могут ни выпускники школ, ни студенты, окончившие вузы стран СНГ. 

Вот только, если нострификация университетского диплома возможна без дополнительных экзаменов, то процедура признания школьного аттестата, в подавляющем большинстве случаев, включает обязательную сдачу нострификационных экзаменов.

Это всегда вызывает у абитуриентов дополнительные волнения и неуверенность в собственных силах.

А с учетом того, что помимо нострификации нужно еще пройти вступительные тесты, успеть собрать все необходимые документы, и сдать языковой экзамен, у многих студентов появляется вопрос: «Успею ли я сдать нострификационные экзамены в установленные сроки?». 

Этот вопрос стал более актуальный сейчас, когда в Чехии введен карантин, не работают гимназии, сроки нострификации переносятся, а точные даты пока не уточняются. Как быть в данной ситуации?

А что, если мы скажем, что есть способ, как пройти нострификацию без экзаменов?

Интересно? Тогда читайте нашу статью, и узнаете много полезной информации! 

Итак, что такое нострификация

Многих пугает лишь одно это слово. Но стоит лишь узнать его значение, и всё становится на свои места. Поэтому для начала давайте разберемся, что являет собой нострификация в Чехии.

Во время нострификации ваш школьный аттестат или диплом университета оценивается комиссией и признается, если уровень полученных вами знаний считается удовлетворительным для поступления.

Цель этого процесса: сравнить количество часов обучения по основным предметам, которые вы изучали в вашей школе или университете, с нормированным количеством часов обучения в чешских учебных заведениях.

Если количества часов по некоторым предметам в вашем аттестате не будет достаточно, вам назначат нострификационные экзамены

Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов. И здесь ключевое слово – «обязательным». Нельзя не провести процедуру признания аттестата или диплома, если планируется поступление в вуз.

Для нострификации школьного аттестата необходимо подать пакет документов в уполномоченные органы. Далее вам назначат несколько экзаменов по школьным предметам.

И только после успешной сдачи всех назначенных экзаменов полученное вами среднее образование будет признано в Чехии.

В подтверждение этому вы получите соответствующий документ, который является обязательным для зачисления в чешский университет.

Подробную информацию о процедуре нострификации, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов, вы можете найти в этой статье >>>>>

Нострификация в Чехии без экзаменов

С недавнего времени появилась альтернатива нострификации – оценивание заграничного образования при поступлении в чешский университет (так называемая interni evaluace).

Ряд чешских вузов, которые получили специальные юридические возможности «institucionální akreditace», теперь имеют право самостоятельно, в рамках вступительной компании, рассмотреть документы абитуриента о заграничном образовании, и принять решение об их соответствии.

Как пройти нострификацию в чешских вузах без экзаменов?

Достаточно выполнить несколько шагов:

  • заполнить электронное заявление;
  • заплатить пошлину, согласно инструкции в заявлении;
  • отправить вузу по почте нотариально заверенные копии необходимых для нострификации документов.

*Документы должны быть переведены судебным переводчиком на чешский (английский) язык.

Ваши документы будут рассмотрены комиссией вуза. И вот главный плюс процедуры внутреннего оценивания: университеты при процедуре признания аттестата не назначают экзамены, как это делается при проведении стандартной процедуры нострификации в Чехии. 

Важно понимать, что результаты внутреннего оценивания, которые вы получите в выбранном вами вузе, будут актуальны только для этого учебного заведения и распространяются только на его факультеты (или факультет).

Результаты внутренней нострификации одного вуза не будут действовать в другом учебном заведении. Это еще одно отличие внутреннего оценивания от стандартной процедуры нострификации.

Ведь результаты нострификации в Чехии действительны во всех вузах страны.

В список университетов, которые имеют право проводить внутреннее оценивание, входят топовые вузы страны: Карлов университет, ВШЭ, ЧЗУ, ЧВУТ и др.

И не стоит расстраиваться, что результаты внутреннего оценивания действуют только в одном чешском вузе! Подавать заявление на внутреннюю нострификацию аттестата можно одновременно в несколько чешских университетов, где подобная процедура доступна. 

Это отличная возможность сэкономить время, и, будем честными, сохранить ваши нервы в целостности. 

Ответы на вопросы о нострификации без экзаменов

Остановимся на основных вопросах, которые наверняка у вас возникли. 

Как узнать, какие чешские вузы проводят процедуру внутреннего оценивания?

Эту информацию можно найти на сайте выбранного вуза. Также вы можете задать данный вопрос студенческому отделу факультета, на который планируете поступать. Для этого достаточно просто написать на электронную почту указанную на сайте вуза. 

 Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по вопросам проведения внутреннего оценивания соответствующих документов об образовании тем или иным вузом (список вузов обновляется).

Контакты PEC

Какие документы понадобятся для внутренней нострификации?

Для внутреннего оценивания школьного аттестата необходимо предоставить следующий пакет документов:

  • аттестат о среднем образовании (диплом) – заверенная копия;
  • приложение к аттестату (диплому) – заверенная копия;

Некоторые вузы (например, VŠE) могут требовать справки из школы:

  • о том, что выпускник (фамилия, имя, дата рождения, данные аттестата, № школы) получил аттестат об общем среднем образовании и имеет право поступать в высшие учебные заведения. Справку возможно получить в школе. Она должна быть выполнена на фирменном бланке с гербовой печатью школы и подписью директора или уполномоченной особы.
  • о часах за последние 4 года обучения (заверенная копия);
  • об оценках по предметам за последние 4 года обучения.

Копии вышеперечисленных документов должны быть переведены на чешский (английский) язык. Заявление подается в электронном виде, а оплата пошлины прописывается в заявлении.

Заявление на внутреннее оценивание и пакет документов подаются после того, как была подана заявка на поступление в вуз (Přihláška), то есть, когда вступительная кампания началась. 

Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по сбору документов, а также формированию пакета документов для поступления в чешские вузы

Контакты PEC

Куда подавать пакет документов?

Пакет документов отправляется почтой по адресу вуза.

Информация о результатах рассмотрения заявления о внутреннем признании заграничного образования отправляется на e-mail абитуриента. Если решение положительное, оно придет непосредственно на факультет (либо факультеты), куда подана Přihláška. Решение действует в пределах факультета или нескольких факультетов, в зависимости от правил данного вуза.

Как долго рассматриваются документы?

Время рассмотрения документов – 30 дней. Отметим, что, как правило, вузы отвечают гораздо быстрее. 

Назначает ли вуз нострификационные экзамены?

Если вы подали свой аттестат для нострификации в вуз, который имеет разрешение на внутреннее оценивание, тогда вам не придется проходить нострификационные экзамены. Вуз вам их не назначит, а примет решение на основании поданных документов.

Это приятное отличие от процедуры стандартной нострификации в Чехии! 

Распространяется ли положительное решение о признании школьного аттестата на другие вузы?

Нет. Не распространяется. Положительное решение одного вуза не распространяется и не принимается другими вузами.

Выводы

Вывод здесь может быть один. Нужно пробовать!

Мы нашли только 2 возможных недостатка внутреннего оценивания:

  1. Его результаты действуют только в пределах вуза, в котором вы проходили institucionální akreditace. Следовательно, нужно подавать заявки на оценивание и готовить пакеты документов для каждого вуза, в который вы хотите поступить, отдельно.
  2. К сожалению, не все университеты имеют право на внутреннее оценивание. Есть вероятность, что выбранный вами вуз такой тип нострификации не проводит. 

Но, будем честными, все эти недостатки можно легко перекрыть плюсами:

  1. Подать заявление на внутреннее оценивание вы можете во множество вузов одновременно. Сдавать нострификационный экзамен вам не придется, следовательно, вы успеете «нострифицировать» аттестат сразу во всех выбранных вузах. 
  2. Право на внутреннее оценивание иностранного аттестата имеют все престижные вузы Чехии. 

Нострификация или внутреннее оценивание? Выбор за вами!

Пожалуйста, оцените данную страницу:

текущий рейтинг: 2.6 из 5 (количество : 5)

Источник: https://www.educationcenter.cz/blog/nostrifikaciya-bez-ekzamenov/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.